miércoles, 4 de junio de 2008

Refranes y dichos explicados: Dar en el clavo

Refranes y dichos explicados: Dar en el clavo

Esta expresión, seguramente, será asociada con la acción de martillar, clavar... y nada más alejado de la verdadera procedencia del dicho.

En la Antigüedad, existía un juego infantil llamado "hito", que consistía en fijar un vástago o un gran clavo a cierta distancia de los participantes quienes, desde su lugar, arrojaban unos tejos anillados de hierro, de manera que el éxito en el juego lo lograban quienes conseguían acertar con el aro en el hito.

Y como el hito solía ser de hierro -por lo general, se trataba de un clavo- la expresión dar en el clavo vino a significar lo mismo.

Con el tiempo y como sucedió con casi todos los dichos populares, la gente comenzó a utilizarlo con otro sentido, en este caso, como equivalente de acertar en la solución de alguna cosa complicada y difícil.

1 comentario:

Hugo Sanclemente Aristizábal dijo...

"Dar en el clavo". Lo entiendo y lo confirmo expresándome así: resulta que existe un problema que ha sido "analizado" por quien sabe cuantas personas que dicen ser ampliamente conocedores DE EL TEMA (y/o problema en cuestión) y, nadie fue capaz de desentrañarlo. Posteriormente, resulta que lo logro hacer y, por consiguiente LOGRÉ DAR EN EL CLAVO !!!!!!!!!!.